"déchet vert" meaning in Français

See déchet vert in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.ʃɛ vɛʁ\ Forms: déchets verts [plural]
  1. Déchet organique d'origine végétale qui peut être composté.
    Sense id: fr-déchet_vert-fr-noun-WBy8Ecp1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: green waste (Anglais), rifiuto organico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de déchet et de vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déchets verts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas de Sadeleer, Droit des déchets de l'UE : de l'élimination à l'économie circulaire, Bruxelles : éd. Bruylant, 2016, part. 3, chap. 1, sect.1, §.1",
          "text": "En d'autres mots, ce qui constituerait un déchet non dangereux en raison de sa disqualification par l'autorité d'expédition ne devrait pas pour autant être considéré comme un déchet vert par l'autorité de destination."
        },
        {
          "ref": "Philippe Eveillard, Quelles ressources en fertilisants pour l'avenir ?, dans Fertilisation et environnement: Quelles pistes pour l'aide à la décision ?, coordonné par Céline Van Laethem, Fabienne Butler & Sylvain Pellerin, éd. Quae, 2014, page 54",
          "text": "D'après les estimations des professionnels, environ 3 millions de tonnes de composts contenant du déchet vert sont produites annuellement en France pour servir d'amendements organiques en espaces verts, dans les jardins et en agriculture."
        },
        {
          "ref": "J.H., Inondations: La route de Erima déformée par les eaux pluviales, La Dépêche de Tahiti le 20 février 2016",
          "text": "C’est un problème au niveau d’un dalot bouché par des déchets verts et autres détritus, accentué par la pluie, alors l’eau pluviale est passée sur la route, déformant la chaussée à certains endroits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déchet organique d'origine végétale qui peut être composté."
      ],
      "id": "fr-déchet_vert-fr-noun-WBy8Ecp1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃɛ vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "green waste"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rifiuto organico"
    }
  ],
  "word": "déchet vert"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de déchet et de vert."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "déchets verts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas de Sadeleer, Droit des déchets de l'UE : de l'élimination à l'économie circulaire, Bruxelles : éd. Bruylant, 2016, part. 3, chap. 1, sect.1, §.1",
          "text": "En d'autres mots, ce qui constituerait un déchet non dangereux en raison de sa disqualification par l'autorité d'expédition ne devrait pas pour autant être considéré comme un déchet vert par l'autorité de destination."
        },
        {
          "ref": "Philippe Eveillard, Quelles ressources en fertilisants pour l'avenir ?, dans Fertilisation et environnement: Quelles pistes pour l'aide à la décision ?, coordonné par Céline Van Laethem, Fabienne Butler & Sylvain Pellerin, éd. Quae, 2014, page 54",
          "text": "D'après les estimations des professionnels, environ 3 millions de tonnes de composts contenant du déchet vert sont produites annuellement en France pour servir d'amendements organiques en espaces verts, dans les jardins et en agriculture."
        },
        {
          "ref": "J.H., Inondations: La route de Erima déformée par les eaux pluviales, La Dépêche de Tahiti le 20 février 2016",
          "text": "C’est un problème au niveau d’un dalot bouché par des déchets verts et autres détritus, accentué par la pluie, alors l’eau pluviale est passée sur la route, déformant la chaussée à certains endroits."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déchet organique d'origine végétale qui peut être composté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.ʃɛ vɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "green waste"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rifiuto organico"
    }
  ],
  "word": "déchet vert"
}

Download raw JSONL data for déchet vert meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.